2012年1月

小樽でのんびりスローライフを楽しんでみませんか？

今月からチェックイン時にキーワードを言ってくれたら、一泊3000円が2500円に！！！7泊8日が17000円に！！！

キーワードは

おめでとう！！　

↑なぜかは来てくれたときにわかります

If you could say the keyword when you check-in, 3000 yen/per night→2500 yen/per night!! 18900yen/per week→17000 yen/per week!!

keyword

"Omedeto~!!"  

↑It means "Congratulations!!"

キーワードはときどき変わるよ！！

 皆さまとの出会いの日を心よりお待ちしております。

バックパッカーズ、ゲストハウス、ドミトリー（男女別相部屋）、安宿、旅人宿などなど泊まったことがなく心配な方はお気軽にお問い合わせください。

for korean→http://otaru-emina-for-korean.jimdo.com/

facebook→  http://www.facebook.com/eminabackpackers

 　ご予約・お問い合わせ

　　0134-61-1279

　　または

　　080-4502-4500(softbank)

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もとこ

Ｈⅰ，Ｅｖｅｒｙｏｎｅ！

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｂａｃｋｐａｃｋｅｒｓ　ｈｏｓｔｅｌ　ｉｎ　ＯＴＡＲＵ，Ｈｏｋｋａｉｄｏ，ＪＡＰＡＮ．Ｐｌｅａｓｅ　ｍａｋｅ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ　ａｔ　ｈｏｍｅ．

Ｗｅ　ｈａｖｅ　４－ｙｅａｒ－ｏｌｄ　ｂｏｙ．Ｈｅ　ｉｓ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ．Ｐｌｅａｓｅ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｗｏｒｒｙ　ａｂｏｕｔ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｓｃｏｌｄ　ｈｉｍ ;p

Ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａｎｙ　ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ，ａｎｙ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ａｂｏｕｔ　ｔａｖｅｌｌｉｎｇ　ｉｎ　ＨＯＫＫＡＩＤＯ　ｏｒ　ＪＡＰＡＮ，ａｎｙｔｈｉｎｇ　ａｓｋ　ｕｓ，ｐｌｅａｓｅ．

Ｗｅ　ｈａｖｅ　ｂｉｇａｎ　ｔｏ　ｗａｌｋ　ａ　ｗａｙ　ｔｏ　ｒｅｖｉｖａｌ．

”ＥＭＩＮＡ”　ｍｅａｎｓ　”ｓｍｉｌｅ”　ｉｎ　Ａｉｎｕ．

ＫＥＥＰ　ＳＭＩＬＥ！ＡＮＤ　ＳＭＩＬＥ　ＦＲＯＭ　ＪＡＰＡＮ！！

ＭＯＴＯＫＯ

世界各国・国内各地→千歳空港からJRで

http://www.jrhokkaido.co.jp/

舞鶴・敦賀からフェリーで

http://www.snf.jp/

道内からバスで

北海道中央バス　http://www.chuo-bus.co.jp/highway/

JR北海道バス　　http://www.jrhokkaidobus.com/

JR Hokkaido english http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html

北海道バス協会　http://www.hokkaido-bus-kyokai.jp/　←各社の時刻表のリンク有り

市内の移動はやっぱり北海道中央バス

http://www.chuo-bus.co.jp/